ISBN:9570826959
讚,一樣是完全看不懂的翻法。
整本都是這樣的東西,我覺得我字字看了字字不懂。
隨便節錄的一段:
「此外,由於在一切理知的東西中又擁有對我們來說只不過是以其法則和以純粹實踐理性的運用為目的的實在性、而非任何其他實在性的,絕對只有(藉助於道德律的)自由,而且就連自由也只是就它是一個與道德律不可分割的預設而言的,再就是理性根據那條法則的指引也許還想把我們引向的所有的那些理知對象,但純粹實踐理性有權也有必要把自然(按照其純粹知性形式)用作判斷力的模型:所以目前這個說明的用處在於防只把單純屬於這些概念的模型論的東西算作這些概念本身。」
本來想直接找到要引用的段落(想借用哲學專業的譯詞),但發現無疑徒勞,最後我還是直接去找了原文來看,謝謝再聯絡。
PR