忍者ブログ
如果有翅膀,也是蠟作的。
17 . August
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

25 . February
作者:Zuckerspinne
原文地址:http://www.fanfiction.net/s/3587067/1/Wer_bin_ich
授權:
(以下作者回應僅節錄相關部份)

natürlich darfst du :) ich freu mich immer wenn mir jemand wegen so etwas eine mail schreibt. irgendjemand wollte glaub ich auch mal einen one shot ins polnische übersetzen.
ich freu mich jedenfalls sehr das du meine storys übersetzen willst


我是誰?
我再也不知道了…在這一刻裡。到底發生了什麼?我身上發生了什麼?我站在這裡,周圍只剩一片空曠的,廣闊的土地。然而往昔覆在上頭的那片翠綠已經不復見得了。已發生的一切太過頭了。我憎恨著。恨之入骨,我或許根本不該讓這一切發生的。

到底為什麼?
為什麼這一切發生了?
為什麼事情必須演變至此?
我看著地面,它染成了紅色。我的面前躺著一具屍體。我認得它,至少我這麼認為。但這並不是唯一一具我認得的軀體。全部的人都死了。全部圍繞在我周遭,不再動彈,但我認得它們。認得它們是誰。

此刻,我方才仍忽略的那些痛楚劇烈地襲上。我不知道自己的這副身軀受了哪些傷。但是我站著。而其他人都死了。
這算好嗎?
我的視線落在我的手上…右邊那一只。魔杖,我仍然緊緊握著它。那只手上滿是鮮血。那些全是我流的嗎?
不,絕大部分不是,但我也貢獻了自己的一份。

悲痛蓋過了肉體上的痛楚。

他們全都死了。

不…我抬眼看到有什麼仍在活動著。但這個人不應該活下來。
彷彿被一只無形的手所驅使著,我開始行動。他不能存活,不不不!

我舉起了魔杖。
指向他。
在能起身之前他已經死了。
你再也無法起身了。

其他的那些亡者,朋友和敵人們皆在其中。但敵人們應當死去。這名敵人也是如此。
我很不願意奪去任何性命,除了一個人的性命以外。
而這個人已經死了。
我繼續走著。伴隨著巨大的痛楚繼續向前走。這說明了我的雙腿還能正常行動。
我應該去接受某位醫生診療嗎?
然而哪裡還有一名醫生呢?
我環顧著四周。

那裡…那座城堡…但是…那已成了一片廢墟…敵人摧毀了它。那之下一定也埋了許多屍體。
我能聽見自己的呼吸聲…呼哧粗喘著。

相應的器官似乎仍能運作,但狀況不再良好。

但那有所謂嗎?
我決定走到廢墟去。或許那裡還有誰仍存活了下來。
霍格華茲。那片城堡所留下的斷垣殘壁是這樣稱呼的。印象中。敵人摧毀了它。

更深的悲痛。

我動身前行,但在雙腳觸及一具軀體時停了下來,我向下看。一具屍體。我再也無法忍受了。我畢竟可也只是一名凡人。

我向下看。
而他,我也認得。

半長的黑髮,漆黑的衣著。鮮血淋漓。

此外,此外他生前也是一位朋友。

一名敵人,直到這場戰役開始之前,我當時想著。

後來就成了一位朋友,永遠是一位朋友。

他的死亡是如此毫無道理。
我受不了了。我跪了下來…如此疼痛,但我卻幾乎感覺不到。

我撫過他的襯衣。質地柔軟,但遭血液浸濕。
為什麼他得就此逝去?
這本不是他該得到的下場。他實在應該擁有一回幸福。終究到來的,他以往不曾被允許獲得的幸福。為什麼他們讓他落得這種境地?
我察覺到淚水自眼中流出。
我確實罕少哭泣,為何偏偏是現在?

為什麼是由於他的緣故?
在那麼多的死者之中。

我的朋友們橫躺在地…但對於他…我過往總是憎恨著…然而…現在我卻為了他而哭泣。
他的死亡是最沒有道理的。
他本來不該逝去。

我不想要他就這樣死去!

求你別這樣死去!
假使我可以改變這個結果。我將非常樂意於此。他值得如此。

我的淚水落在他的身上。

我情願為此付出一切。
只要能換得他此後的幸福!
他應該終將被愛著,得以感受一份愛!
拜託…上帝,假使你存在,幫助我。

我情願為此失去性命。

我感覺到自己最後的一些力氣已經耗盡了。到底為什麼?為什麼他得就此逝去?
我憎恨著自己。為什麼我讓自己接受他的保護?我本來應當保護他的。
他值得活下去!
拜託了上帝,在最後幫幫我吧。

如此軟弱無力…我的雙臂…我已經幾乎感覺不到它們…我渴望著睡眠。是的睡上一覺會很好。
或許連我也會死去,但拜託只在他能因此活下來的情形下。
我闔上了雙眼。
躺臥在那副軀體上。
心跳。溫暖的心跳從剛才仍冰冷無比的位置傳了出來。

好極了,他再度活了過來。現在我可以睡了。
我是誰?
我是哈利.波特。
PR
NAME
TITLE
TEXT COLOR
MAIL
URL
COMMENT
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
服用說明
管理人:Fehn
最新CM
ブログ内検索
分類
Powered by NINJA BLOG  Designed by PLP
忍者ブログ / [PR]